Pojasnjeno zaprto podnaslov Poleg seznama mest, ki najdejo zaprte zadnje delovne naloge
Kaj je zaprto označevanje?
Zaprto označevanje je vrsta transkripcije, pri kateri tipizatorji prepisujejo pretežno televizijske, video ali transakcije v živo.
V bistvu obstajata dve vrsti zaprtih napisov:
- Real-Time Closed Captioning: uvodniki v realnem času prepisujejo dogodke v živo, kot so televizijske novice za prizadete slušalke. Ker je to storjeno v realnem času, potrebuje hitrost in natančnost tipkanja in plača več kot druge oblike napisov ali prepisov.
- Offline Closed Captioning: Vsak dogodek, ki ga je treba prepisati, ki ni v živo, se opravi prek nespremenjenega zaprtega podnapisov. To lahko vključuje transkripte pogovorov in drugih televizijskih dogodkov, ki niso predvajani v živo. Vključuje lahko tudi urejanje videoposnetkov, ki se povečuje v povpraševanju. Čeprav v tem trenutku ni končano, je v zaprtem zaprtem sistemu še vedno potrebna hitrost in natančnost tipkanja. Vključuje tudi razumevanje časovnih kod, ki videoposnetke prekinijo s slikami za sinhronizacijo videoposnetka in transkripcije.
Katere vrste delovnih mest uporabljajo zaprti podpisniki?
Mnogi razmišljajo o napotitvi za slušno prizadete, če razmišljajo o zaprtem napisu, vendar obstajajo številne panoge, ki uporabljajo zaprto besedo, vključno z:
- Televizijski podnaslov v realnem času
- Televizijske ali druge prireditve, ki niso v živo
- Scopist
- Video naslovniki
- Webinars
Kaj se zaprte zapišejo plačniki?
Plačilo za zaprto napovedovanje se razlikuje glede na vrsto napisa, industrijo, obseg dela (tj. Skrajšani delovni čas ali samostojni ali polni delovni čas), pretekle izkušnje in znanje, ki se zahteva za opravljeno delo (tj. Pravni žargon).
Po podatkih Statističnega urada Združenih držav o statistiki zaposlovanja je maja 2016 povprečna plača za sodne poročevalce znašala 51.320 $, vendar je to običajno delo na kraju samem.
Večina podjetij, ki najemajo zaprtih podvigov, plačajo od 10 do 75 USD na uro.
Katere veščine potrebujemo za zaprtega podpisnika?
Čeprav specifično usposabljanje ni nujno potrebno, morate imeti izkušnje. Zaprta napisa ni nalog na začetni ravni. Moral bi imeti preteklo službo, ki je vključevala tipkanje, v najboljšem primeru, transkripcijo.
Obstajajo programi certifikatov, na primer pri poročanju sodišča, ki lahko povečajo vašo spretnost in tržnost. Vsaj bi morali imeti znanje o industriji, v katero boste vpisovali, saj boste uporabljali industrijski jezik in pisali za določeno ciljno skupino.
Sposobnost hitrega in natančnega vnašanja je ključnega pomena, da postanete zaprta. Ponavadi boste morali opraviti test, da dokažete svoje tipkanje. Veliko delovnih mest ima nastavljeno hitrost tipkanja, včasih do 220 besed na minuto, z natančnostjo 98 odstotkov.
Običajno je zahtevano tudi veliko poveljstvo angleškega jezika, čeprav se pojavljajo več naslovov, ki prav tako iščejo tekoče govorjenje v drugih jezikih, kot je španščina.
Katere orodje ali opremo potrebujete za delo na domu kot zaprtega podpisnika?
V večini primerov vam podjetje ne bo ponudilo opreme, ki je potrebna za delo od doma v zaprtem napisu, zato boste morali imeti ali pridobiti orodja na delovnem mestu. To se lahko razlikuje glede na delo, vendar pa skupna oprema vključuje:
- Računalnik z internetom visoke hitrosti
- Captioning soft-ware
- Digitalna pedala pedala
- Slušalke
- Fiksni telefon
Katere družbe najemajo zaprtih podpisnikov?
Čeprav zaprta podnaslovitev morda ni tako razširjena kot druga delovna mesta, povezana s tipizacijo, kot je transkripcija, je rastoča industrija. Mnogi zvočniki in spletni podjetniki uporabljajo podnapise za prevajanje svojih videov in spletnih seminarjev. Spodaj je seznam podjetij, ki pogosto sprejemajo prijave za zaprtih naslovnikov:
- Aberdeen
- Storitve ASC
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- Nacionalni inštitut za napise
- Rev
- RNK Productions
- Pogovorni tipi napisa
- Ameriška napotitvena družba
- Vitac
Druga mesta za iskanje zaprtih delovnih mest
Na spletnih mestih za iskanje zaposlitve lahko poiščete druga zaprta naslovna dela. Pri iskanju uporabite ključne besede, kot so »captioner«, »captioning« in »closed captioner«. Upoštevajte, da ti viri trenutno morda ne vsebujejo naslovov delovnih mest:
- Indeed.com: Link vas vodi neposredno na naslove za napise
- FlexJobs: povezava vas popelje neposredno na delovna mesta ali prilagodljive naslove za napise
- Upward
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: za naslove televizijskih naslovov
- EntertainmentCareers.net: za naslove televizijskih naslovov
- MediaBistro.com: za naslove TV ali medijev
Druga možnost je iskanje spletnih mest microwork za naslove za napise. Tukaj je nekaj za preverjanje:
- Amazon Mehanični Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Druge domače pisalne naloge
Od vseh delovnih mest na delovnem mestu, ki so na delovnem mestu, je napovedovanje najmanjše in najtežje črkovanje. Vendar obstajajo tudi druge oblike domače zaposlitve, ki potrebujejo tipkarje. Tukaj je nekaj drugih možnosti:
Transkripcija: Captioning je oblika prepisovanja, vendar obstajajo tudi druge vrste, vključno z zdravili, pravnimi, poslovnimi in splošnimi. Medtem ko medicinski in pravni transkripciji pogosto zahtevajo izkušnje in znanje industrije, splošni transkripciji ponavadi potrebujejo samo sposobnost hitrega in natančnega vnašanja. Transkripcija lahko vključuje različne projekte, vključno s prepisovanjem spletnih seminarjev, govorov ali seminarjev, narekovanje in še več. Plačilo je pogosto nižje od naslova, običajno okoli 15 USD na uro. Vendar lahko v transkripciji najdete možnosti na vstopni ravni na mestih, kot so: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription in TranscribeMe! .
Vnos podatkov: iskanje dela za vnos podatkov je treba opraviti zelo previdno, podobno kot tipkanje, mnogi so prevare. Vnos podatkov vključuje vnašanje podatkov v sistem podjetja. Podatki so lahko besede, številke in / ali kode. Vključuje lahko preprosto vnašanje podatkov ali pa zahteva preverjanje in urejanje podatkov. Mediana urna plača je približno 13 USD na uro, morda manj za delavce, ki vstopajo v dom. Nekaj mest za preverjanje vnosa podatkov na domu so: Axion Data Services, DionData Solutions in SigTrack.
Prevod: če poznate tuji jezik, obstaja veliko priložnosti za delo doma. Prevajanje vključuje prevajanje dokumentov iz enega jezika v drugega. Poleg hitre in natančne tipkanja zahteva tudi tekoč jezik v obeh jezikih. Glede na Payscale, prevajalci zaslužijo od $ 11.80 do $ 39.24 na uro. Nekaj lokacij za iskanje domačih prevajalskih del vključujejo: ABC Translation Services, Bilingva in jezikovno linijo.